Albrecht Haushofer I - In ketenen

Ter gelegenheid van het themanummer over gevangenisliteratuur van Armada, Tijdschrift voor wereldliteratuur, en onze voorstelling ‘Toch kennen dromen ook gevoel van tijd’, begeleid door de gelijknamige bundel vertalingen die is verschenen bij Uitgeverij HetMoet, brengen wij een tweedelige podcast over de dichter van deze regel, de fascinerende Duitse diplomaat, geograaf en gevangenisdichter Albrecht Haushofer, die op 42-jarige leeftijd enkele weken voor de bevrijding van Berlijn stierf door de hand van de SS. Wat bracht hem in de gevangenis? Wat waren zijn banden met de nazi’s? En welke rol heeft hij gespeeld in de samenzwering tegen Hitler? Al deze vragen en meer bespreekt Simon Mulder, afgewisseld door voordrachten uit zijn werk in het Duits en in vertaling en speciaal voor de voorstelling geschreven liederen, met vertaler Maarten Asscher.

Met in deze aflevering:

• Presentatie en voordrachten door Simon Mulder en vertaler Maarten Asscher.
• Het lied 'In Fesseln' op een tekst van Haushofer, door componist Henry Kelder, uitgevoerd door mezzosopraan Rosina Fabius, violiste Lis Perry en cellist Matthias Naegele.